Ti posso dire le possibilità con air tahiti nui: partenza da parigi con scalo tecnico (circa 2 ore) a los angeles e proseguimento per papeete, oppure partenza da parigi scalo a new york e proseguimento per papeete. Il biglietto costa circa 1.000 € (un pò di più se passi per new york) e comprende anche la tratta roma-parigi con alitalia. I bagagli li imbarchi a roma e li rivedi (si spera!) a papeete. Passando x los angeles (come faccio io) parti da roma alle sette del mattino circa e arrivi a papeete alle 23.30 dello stesso giorno (ovviamente grazie al fuso!).
Altrimenti c'è air france o new zeland (sicuramente l'ho scritto male!), ma non ne so molto, so solo che il servizio ed il confort dovrebbero essere migliori su air tahiti nui! Ciao!!